АПАРАТ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КРЪВНА ЗАХАР БИОНАЙМ GM 100

• Большинство новых разработок - не кодировке;
• Тест - лента с электродом из благородных металлов;
• Клинически одобрен;
• Удобно: широкая и жесткая тест-ленты не гнется и не ломается;
• Легко: тест-панель сама берет необходимое количество крови - всего 1.4 mcl.;
• Безопасно: отсутствует прямой контакт с кровью;
• Быстро: точный результат через 8 секунд, електрохимичен метод.

Характеристики:

• Ультра тонкий и стильный;
• Большой дисплей с большими цифрами;
• Нет кодирования, нет необходимости введения калибриращ код;
• Минимальная проба крови - только 1,4 mcl, необходимой для анализа;
• Комплект включает в себя убождащо устройство для безболезненного прокола с функцией автоматического удаления иглы;
• Память на 150 измерений с датой, время и определить средний показатель 1,7,14,30 и 90 дней.

В комплект Системы контроля уровня глюкозы в крови включает в себя:

• счетчик с батареи типа CR2032;
• указания для использования;
• убождащо устройство;
• 10 ланцеты (иглы для убождащо устройства);
• указания по использованию убождащото устройство;
• дневник учета измерений;
• гарантийный талон;
• открытка в крайних случаях;
• сумка для хранения и транспортировки.

Руководство пользователя
Компания BIONIME благодарит Вас за выбор нашей системы контроля уровня глюкозы в крови Rightest GM 100. Внимательно прочитайте инструкцию, прежде чем начать использовать прибора. В ней Вы найдете всю необходимую информацию; содержащиеся в ней рекомендации помогут Вам правильно сделать анализ.
Очень важно регулярно оценивать уровень глюкозы в крови. Результаты анализов дадут Вам информацию обо всех изменениях в организме и о том, как
различные факторы влияют на ход Вашего диабета. Глюкомерът GМ 10О, отличающийся тщательно продуманной конструкцией и точными результатами, поможет Вам контролировать диабет более надежно и просто.

1. Назначения
Оплаченное система контроля уровня глюкозы в крови Rightest GM 100 предназначена только для внешней диагностики in vitro (для самостоятельного и профессионального использования). Результаты измерений, сделанных с помощью системы Rightest GM 100 являются эквивалентными результатам анализа содержания глюкозы в плазме крови, полученным в лабораторных условиях. Поговорите со своим врачом о том, как правильно использовать систему. Наша сервисная служба также всегда готова Вам прийти на помощь.

2. Комплект Системы контроля уровня глюкозы в крови Rightest GM 100
1. Счетчик ГМ 100;
2. Руководство пользователя;
3. Инструкция по использованию тест-полосок СЅ 100;
4. Убождащо устройство GD 500;
5. Одноразовые стерильные ланцеты (10 шт. в упаковке);*
6. Инструкция по эксплуатации убождащото устройство GD 500;
7. Дневник самоконтроля;
8. Гарантийный талон + визитка для екстрени случаях;
9. Блок питания (батарея), установленный в метр.
* объем, влизащо в комплект указано на упаковке прибора.

3. Счетчик ГМ 100

• Порт для тест - ленты: вставьте тест-панели, и вы услышите, прещракване;
• Дисплей - отображает результаты измерений и дает показания логичны;
• Основной кнопка - служит для включения/ выключения на метр. Активации различных режимов и отображает их на дисплее. Нажмите и удерживайте до тех пор, пока вы не войдете в режим настройки (во время этой операции приборът временно исключить);
• Крышка отсека для батарейки - при необходимости заменить батареи, откройте крышку со сдвижной движение вниз;
• Пластическая ленты - себе лента, чтобы начать использование глюкометъра.

4. Внимание:
Перед началом использования системы внимательно прочитайте все инструкции.
Глюкомерът GМ100 может работать только с тест-полоски GS 100. Не используйте тест-полоски других производителей и полоски Rightest для других моделей.
Система контроля уровня глюкозы в крови Rightest GМ100 предназначен для самоконтроля. Он не может быть использован для диагностики сахарного диабета.
Системы для контроля уровня глюкозы Rightest GМ100 не предназначен для измерения уровня глюкозы в крови младенцев.
Система контроля уровня глюкозы в крови Rightest GМ100 предназначен для анализа только на основе общей капиллярной крови. Не используйте артериальной крови.
Не выполняйте измерения по крайней мере в течение 30 минут, если температура окружающей среды резко изменилась.
Не забывайте, правила охраны окружающей среды при утилизации использованных батарей.
Набор включает в себя мелкие предметы, которые могут вызвать удушье при попадании в организм маленьких детей.
Не подвергайте устройство влаги. Не опускайте прибора в воду, не держите его под струю воды.
Для проведения измерений с помощью Rightest GМ100 требуется минимальный образец крови - 1,4 mcl.
Рекомендуется, чтобы образец в пределах 1,4 - 2,5 mcl. Образец крови более 4,0 mcl может оказаться слишком большой и загрязнить метр. Образец крови в 1,4 mcl, может привести к неверному результату анализа.

5. Тест-полосы GS 100
Глюкомерът GМ 100 может работать только с тест-полоски GS 100.

ВНИМАНИЕ!
Плотно закройте флакон сразу же после того, как вынуть из него тест-панели.
Запрещается повторное использование тест-полосок.
Не используйте тест-полоски с истекшим сроком годности.
Рекомендуем этикетку на флаконе запишите дату его открытия. Не используйте тест-полоски 3 месяцев после открытия флакона. Храните тест-полосок в прохладном сухом месте и не подвергайте их прямого воздействия солнечного света и высокой температуры. Более подробную информацию можно найти в Инструкции по использованию тест-полоски GS 100.

6. Установка силовой элемент (батарея)
Вы покупаете комплект с уже вставленной в метр батареи СR2032 на 3V. Новая батарея обеспечивает Вам проведение 1000 измерений. Для того, чтобы использовать метр, снять пластиковые панели и щелкните основной кнопкой мыши. После того, как батарея начинает ослабевать, на дисплее будет постоянно отображаться символ. Желательно иметь в запасе новый аккумулятор, чтобы заменить старые сразу,
после того, как появится сигнал.

• Обратите метр. С помощью перетаскивания вниз откройте крышку отсека для батареи;
• Установите аккумулятор. Проверьте, правильно ли вставлена батарея.
• Закройте крышку отсека через сдвижной механизм, пока не услышите прещракване.
• Глюкомерът начинает проводить самотестирования. Все сигналы на дисплее мигают.
• Щелкните основной кнопкой, самотестването на метр закончился, и вы войдете в режим "установка".
• При замене батареи необходимо, то установить дату и время.
• См. раздел "Настройка даты, времени и единиц измерения". Результаты предыдущих анализов хранятся в памяти.

ВНИМАНИЕ:
Опасность взрыва,если используются подсчет тип аккумуляторов.
Соблюдайте правила по утилизации использованных батарей.

7. Настройка режимов метр - дата, время и многое другое.
Вы можете войти в режим "настройка" с помощью одного из двух способов:
1. После замены батареи
После того как вы снимете аккумулятор, нажмите основные кнопку несколько раз, пока на дисплее не перестанет появляется что-либо изображение. Затем вставьте аккумулятор. После установки ее устройство осуществляется самотестирования. Нажмите основные кнопку, чтобы остановить самотеста и войти в режим "настройка".
2. С батареей
Щелкните основной кнопкой мыши и включите метр. Затем, удерживая нажатой кнопку в течение 5 секунд, пока не услышите звуковой сигнал. Это означает, что вы вошли в режим „установка". На дисплее появляется настройка даты.

Примечание:
После, удерживая основной кнопки в течение 2 секунд, дисплей автоматически выключается; не обращайте на это внимание. Продолжайте удерживать нажатой кнопку, пока вы не войдете в
режим "настройка". Быстрое нажатие основной кнопки позволяет изменять настройки удержания кнопки в течение 2 секунд подтверждается выбор при настройке. Если Вы нажмите и удерживайте кнопку более 5 секунд, прибор выйдет из режима "настройка" и вернется в режим "время".

1. Настройка года
С нажатием основной кнопки выбрать нужный вам год, когда формат года мигает. Затем нажмите и удерживайте основной кнопки в течение 2 секунд, чтобы подтвердить выбранный год. Каждое короткое нажатие основной кнопки будет вам перемещается на следующую ячейку на год. Повторяйте эти действия до получения необходимой году не будет установлена. Затем перейдите к настройке месяца.
2. Настройка месяцев
Когда формат месяц мигает, нажмите основные кнопку, пока не появится необходимый вам месяц. Затем, удерживая кнопку нажатой в течение 2 секунд, чтобы подтвердить настройку. Перейти к настройке дня.
3. Настройка на день
С нажатием основной кнопки выбрать нужный вам День, когда формат дня мигает. Затем нажмите и удерживайте основной кнопки в течение 2 секунд, чтобы подтвердить выбранный день. Каждое короткое нажатие основной кнопки будет вам перемещается на следующую ячейку дня. Повторяйте эти действия, пока нужный день не будет установлен. Затем перейдите к настройка временной формат.
4. Выбор варианта часовых формат: 12Н/24Н (12 часов/24 часа)
Когда формат часов мигает, нажмите основные кнопку и поставьте нужный часовой формат. Затем, удерживая кнопку нажатой в течение 2 секунд, чтобы подтвердить настройку. Перейти к настройке часов.
5. Настройка часов
Когда час мигает, нажмите основные кнопку, пока не появится нужный час. Затем, удерживая кнопку нажатой в течение 2 секунд, чтобы подтвердить настройку. Перейти к настройке минут.
6. Настройка минут
Когда формат минутами мигает, выберите необходимые вам минут с нажатием основной кнопки. Затем нажмите и удерживайте основной кнопки в течение 2 секунд, чтобы подтвердить выбранные минуты. Каждое короткое нажатие основной кнопки будет вам переехал к следующей ячейке минут. Повторите эти действия, пока все требуемые минут не будут установлены. После этого перейти к настройке для расчета средних величин.
7. Настройка для расчета средних величин
Когда на дисплее мигает цифра 1, 7, 14 или 30, путем нажатия основной кнопки мыши выберите желаемый часовой период в дни для расчета средней величины. Затем, удерживая кнопку нажатой в течение 2 секунд, чтобы подтвердить настройку.
8. Сохранение установленных параметров
После того как вы уже установили все необходимые данные, вы услышите звуковой сигнал. Все настройки сохраняются. На дисплее вы увидите время.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если не выполнять установку в течение 2 секунд, глюкомерът выйдет из режима "настройка" и автоматически выключится.
Если вы хотите, чтобы выйти из режима "настройки" через некоторые этапы установки, нажмите и удерживайте основной кнопки в течение 5 секунд. Все текущие настройки будут установлены спасти.

Включение и излючване на метр
1. Автоматическое отключение
Глюкомерът автоматически выключается, если не работает в течение 2 минут.
2. Вручную отключить
Чтобы отключить метр нажмите и удерживайте основной кнопки в течение 2 секунд.
3. Как включает в себя метр
Нажмите основные кнопку или
Вставьте тест-ленты

8. Проведение анализа на содержание глюкозы
1. Снимите мундштук аксессуар для определения глубины укола.
2. Вставьте плотно в новой одноразовой иглой (ланцет) в гнездо.
3. Откручивать защитный наконечник ланцета на и оставьте его в сторону. Не выбрасывайте его, так как он понадобится после завершения измерения.
4. Вернуть на место сопла убождащото устройство.
5. Выберите необходимую глубину прокола, поворотом верхней части устройства на нужное окно. Глубина укола составляет подсчитанную в соответствии с типом кожи.
6. Держите устройство в одной руке, а другой тянуть триггер - механизм будет запущен. Отпустите курок. Он автоматически возвращается в свое первоначальное положение.
7. Мойте руки теплой водой с мылом и хорошо их высушите.
8. Достаньте новую тест-полоску флакона и сразу же поверните крышку.
9. Вставьте тест-полоски в ворота на метр.
10. Появление мигащия знак на крышке дисплея окзава, что тест-лента готова, чтобы получить кровь для анализа.
11. Берите убождащото устройство к боковой поверхности възглавничката пальца и нажмите кнопку для прокола.
12. Берите капли крови, до входа для сдачи крови на тест-ленту и удерживайте, пока не услышите звуковой сигнал
и в то время как тест-прозорчето не наполняются кровью. Если тест-прозорчето не заполняет полностью с кровью и/или измерение не начинается, удалить тест-панели и повторите измерение с новой.
13. Сразу же после того, как кровь поступит в тест-панели на дисплее появится режим обратного подсчета. Результаты измерения отображаются на дисплее через 8 секунд.
14. Откручивать сопла убождащото устройство. Возьмите убождащото устройство, как карандаш, и вставить иглу (ланцета) в защитный наконечник ланцета на.
15. По нажатию на кнопку для прокола с одной стороны, с другой тянуть на курок устройство - система игла (ланцет) будет удалена автоматически.
16. Соблюдайте правила утилизации использованных острых предметов.
17. После завершения измерения,вернуться сопла с приспособление для определения глубины укола в первоначально положение.

ВНИМАНИЕ
Не прикасайтесь к с, капли крови вход для сдачи крови на тест-панели, пока на дисплее не появится изображения, напоминающий капли крови. Глюкомерът осуществляется внутренний контрольный тест и, если Вы нанесите образец крови слишком рано, на дисплее появится знак для груза и сообщение об ошибке "Error". Это означает, что вы напрасно вы изхабили тест-панели.

9. Как выглядит тест-прозорчето:
Следите за образец крови, чтобы покрыть всю поверхность тест-прозорчето, так как недостаточное количество крови может привести к неверным результат анализа. Повторите измерение с новой тест-ленты.

ВНИМАНИЕ:
Каждый раз, прежде.использованием, проверьте срок годности тест-полосок. Не используйте тест-ленты с истекшим сроком годности;
Использование тест-кассеты сразу после того, как вы ее вытащили из флакона.
Запрещается повторное использование тест-полосок.
Не выполняйте измерения, по крайней мере, 30 минут, если температура окружающей среды резко изменилась.
Следите за капли крови поступает исключительно в подъезде для принятия крови.
Не капвайте крови на входе для сдачи крови и не наносите образец крови с помощью шприца или других побочных предметов. Такие действия могут загрязнять или даже привести к повреждению прибора.

Результаты анализа отображаются на дисплее в ммоль/л.
Проконсультируйтесь с врачом, прежде чем вносить изменения в программы для лечения диабета.
Если показания содержания глюкозы являются аномально высокие или низкие, или, если Вы сомневаетесь в них, повторите измерение с новой тест-ленты. Если и в этом случае результаты измерений обнаруживают необычно высокие или низкие, немедленно обратитесь к своему врачу.
Если вы испытываете симптомы, которые не соответствуют с измерения уровня глюкозы в крови, а Вы абсолютно точно вы следовали всем инструкциям этой инструкции, немедленно обратитесь к своему врачу.
Глюкомерът GМ 100 показывает результат в пределах от 0,6 до 33,3 ммоль/l. Если результат измерения находится ниже 0,6 ммоль/л, на дисплее появится Lo (низкий). Повторите измерение еще раз с новой тест-ленты. Если вы снова получите результат Lo (низкий), немедленно обратитесь к своему врачу. Если результат теста был выше, чем самый высокий показатель, предусмотренный системы (более 33,3 ммоль/л), на дисплее появится символ Hi (высокий). Повторите измерение еще раз с новой тест-ленты. Если снова появится результат Hi (высокий), немедленно обратитесь к своему врачу.

10. Обзор, результаты измерений и средние величины
Глюкомерът GM 100 может автоматически сохранять данные из 150 измерений, времени и даты выполнения. Если количество введенных результатов превышает 150, что является максимум для памяти этот счетчик, новые результаты начнут заменять старые, начиная с первого. Чтобы просмотреть результаты анализов в памяти, включите метр без вставить тест-ленты.
1. Нажмите на главной кнопку, чтобы войти в режим памяти. В верхнем левом углу на экране вы увидите символ "СР" (среднее значение из измерений). Данные будут отображаться в следующей последовательности: среднее значение за 1, 7, 14, 30 и 90 дней. Затем в правом верхнем углу экрана появится символ "МЕМ" (память) и последовательно будут появляться результаты 1-го измерения, 2-й и т.н., пока не появится результат от 150-го измерения.
2. Когда приборът приведены средние значения измерений "AVG", число в правом нижнем углу отображает количество дней, для которых рассчитывается среднее значение, а число в правом верхнем углу - количество измерений, сделанных за этот период. Когда приборът показывает сохраненные ранее результаты измерений "МЕМ", в левом нижнем углу виден порядковый номер измерения, затем дату и время выполнения.
3. Быстрый поиск: быстрый двойного нажатия главной кнопки дает возможность автоматически, чтобы увидеть среднее значение измерений и сохраненные результаты в последовательности, в которой они были сохранены. Обзор может быть отключена простым нажатием основной кнопки, при которая глюкомерът покажет показания, что вы выбрали. Такой поиск производится при необходимости проверки какой-то особый результат измерения.
4. Обзор показания сразу после измерения: сразу после завершения измерения нажмите главном кнопку, чтобы просмотреть результат. Результаты измерений появляются в следующей последовательности: последнего измерения, среднее значение за 1, 7, 14, 30 и 90 дней, затем предпоследнего измерения и т. н. до первого измерения (память на 150 измерений).
5. При расчете среднего значения измерений не учитываются результаты с символиLo (низкий),Hi (высокий), результаты, контрольного раствора и эти, полученные за пределами нормальной температуре (40°С).

ВНИМАНИЕ:
Чтобы активизирате функции для расчета средних величин необходимо установить дату и время.

Сравнение результатов с лабораторных анализов
Результаты, полученные с помощью системы Rightest GМ 100 могут отличаться от результатов, полученных в лабораториях. Это дозволительно. Причиной для разногласий могут быть различные факторы, присутствовавших при проведении измерений. Особенно важным является тот факт, что в течение короткого времени возможны существенные изменения в уровне глюкозы в крови у человека. При проведении сравнительного анализа важно иметь в виду, сколько времени прошло после еды или физической нагрузки. Применение препаратов, сильного обезвоживания организма и стрессовых ситуациях, также влияют на эти показания.

Хранения на метр
Держите метр в месте, защищенном от пыли, воды и других жидкостей, и в случае, если вы не собираетесь использовать его в течение длительного времени.

Чистка метр
Чистота внешней поверхности метр с влажной тканью салфетку с мягким миещо средства. Не позволяйте попадания влаги в порт для тест-полосок.

11. Сообщения об ошибках и обнаружения неисправности

• Эг-1 - Тест-панели был использован или поврежден. Возьмите другой тест-полоску флакона.
• Эг-2 - Глюкомерът не работает должным образом. Замените батареи. Если сигнал ошибки продолжает отображаться на дисплее, обратитесь в сервисный центр.
• Эг-3 - При проведении измерения глюкомерът не понимает принятых сигналов; начать измерение заново.

Ошибки, связанные с элементами питания
1. Символ на дисплее с изображением аккумулятора, мигает - батарея почти разряжена. Замените батареи как можно скорее. Вы все еще можете выполнить измерения.
2. Символ на дисплее с изображением аккумулятора, и символ "Error" мигает вместе, когда батарея разрядится. Глюкомерът уже не может выполнять измерения. Замените батареи немедленно.

Ошибки, связанные с температурой окружающей среды
Чтобы получить точные результаты, выполните измерения при температуре от +10 до +40°С.
1 . Когда температура окружающей среды выходит за пределы, допустимые для измерений с тест-ленты, т.это. находится в диапазоне от 0 до +9°С или от +41 до +50°С на дисплее начинает мигать предупредительный сигнал. При такой сигнал измерения может быть продолжено, но полученный результат, возможно, является неточным. Повторите измерения в условиях, где температура отвечает необходимым требованиям: от +10 до +40°С.
2. Если Вы переехали из среды, где температура была за границей, при условии возможности на метр, в других условиях, с допустимой температурой, подождите 30 минут, прежде чем выполнять измерения.
3. Когда температура ниже 0°С или выше +50°С, глюкомерът не в состоянии выполнить измерения. На дисплее появится мигающий сигнал "Error" . Переместите метр в среде с температурой от +10 до +40°С и после 30 минут выполните измерение снова.

Ошибка, связанная с не своевременное нанесение образца крови
Не наносите образец крови на входе для сдачи крови, пока на дисплее не появится символ, похожий на капли крови. как глюкомерът осуществляется внутренний контрольный тест. Если вы не соблюдаете это правило, на дисплее появится символ "Error" и капли крови. Удалите тест-панели и выполните измерение с новой.

Техническую неисправность метр
Если глюкомерът не включается, выполните следующие действия:
1. Откройте отсек для батареи, извлеките аккумулятор
2. Подождите 5 минут и вставьте новый аккумулятор
Если после выполнения этих действий глюкомерът не работает, обратитесь в сервисный центр, адрес которого указан на гарантийный талон.

Технические характеристик:
Технология измерения: оксидазен електрохимичен датчика;
Образец крови: капиллярной всеобъемлющего крови;
Количество крови для анализа: 1.4 мкл;
Амплитуда измерения: 0.6 - 33.3 ммоль/л;
Время измерения: 8 секунд;
Память: 150 результатов измерений глюкозы крови с датой и времени;
Экономия энергии: автоматически выключается после 2 минут бездействия, или при нажатии и удержании в течение 2 секунд на основной кнопки;
Операционная температура: от 10 до 40 °С;
Операционная относительная влажность: 10 - 90 %;
Гематокрита: 30 - 55 %;
Питание: от одной батареи типа CR2032;
Продолжительность работы с одной батареи: примерно 1000 анализе;
Размеры метр: 95,00 мм х 43,8 мм х 12,8 мм;
Вес на метр: 43,00 г с батареей;
Монитор: жидкокристаллический дисплей;
Площадь дисплея: 39,00 мм х 38,00 мм;
Температура хранения: от -10 до +60 °С;
Условия хранения тест-полосок: ,90 % относительной влажности.

Ограничения
Тест-полосы GS 100 предназначены для измерения глюкозы в образце только от капиллярной комплексной крови. Не используйте сыворотки или плазмы.
Неправильные результаты можно получить местах, расположенных выше 3048 метров над уровнем моря.
Сильное обезвоживание и чрезмерное потери воды организмом могут вызвать неправильно заниженные результаты измерений.
Система контроля уровня глюкозы в крови Rightest GМ 100 не предназначен для измерения глюкозы у детей.
Измерения глюкозы могут быть неточными из-за необычной конценрация на:
Мочевая кислота > 0,54 ммоль/л Холестерин > 13 ммоль/л.

Гарантии
Компания BIONIME предоставляет на счетчик Rightest GМ 100 5-летняя гарантия с момента продажи при условии соблюдения правил эксплуатации прибора.
Во время гарантийного срока компания BIONIME бесплатно отремонтировать или поменять прибора (по своему выбору).
Гарантия является действительной только в случае, если в сервисный центр предъявить правильно заполненный гарантийный талон с печатью торговой организации. Гарантия не распространяется на ущерб и дефекты, возникшие в результате несоблюдения рекомендаций из Руководства пользователя или самостоятельных попыток, чтобы открыть и/или ремонта прибора.
Гарантия не распространяется на убождащото устройство, одноразовые стерильные иглы (ланцеты), тест-полосок GS 100, аккумулятор и другие составные части системы контроля уровня глюкозы в крови.
Товар соответствует Положение о диагностические медицинские устройства in vitro (вне организма) 98/79/ЕС (ВЫ 0197).

Производитель: BIONIME