ИНФРАЧЕРВЕН ТЕРМОМЕТЪР ТЕРМИР 4 CA - MI

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Инфракрасная датчик прибор очень чувствительный, поэтому легко пользователь может ошибиться в вопросе и получить неточные температуры выставляются счета.

Чтобы избежать этого, следует соблюдать следующие рекомендации:
а) Общие замечания
Если вы используете термометр в помещениях с температурой за пределами инструкции операционный диапазон (10-40°С), прибор может включить или выводит сообщение об ошибке: в этом случае прибор следует оставить при комнатной температуре около 20-23 °С, в то время как проблемы решать. Времени для возвращения на термометр в существующем диапазоне зависит от температуры и времени хранения перед использованием. Избегайте подвергать прибор резким перепадам температуры. Чистете часто объектив, как указано в этом руководстве.
При включении термометр, он начнет автоматическое самотестирование, прежде чем перейти в режим ожидания. В это время будут включать все символы на дисплее, а в конце диагностики вы услышите двукратный сигнал. После этого прибор готов для использования.
До измерения, убедитесь, что термометр, чтобы в правильном режиме. Кроме того, убедитесь, что вы выбрали правильный кнопку, чтобы место измерения.

б) Режим измерения ушно
Включите устройство и подождите, чтобы выполнить самопроверку. Удалить крышку на датчик внимательно. Вставьте наконечник термометра в ушной канал, так что слегка касаясь ее. Не нажимайте слишком сильно, потому что это возможно отчетами, чтобы было неправильно.
Нажмите и отпустите кнопку EAR до прибора, чтобы получить ушно измерения.
Оставайтесь на вершине термометр на постоянной глубине уха и подождите сигнала, прежде чем извлечь его.

в) Режим в первую измерения
Включите устройство и подождите, чтобы выполнить самопроверку. Удалить крышку на датчик внимательно. Прищипывают верхушку в слепоочието, нажмите и отпустите кнопку FOREHEAD, который находится под кнопкой ON/MEM в передней части прибора. Не прерывая контакта с кожей, форма круг в слепоочието себе. Дождитесь сигнала, прежде чем отдалечите вершине.

г) Важно
1. Сильные лампы, прямой солнечный свет и/или ярко освещенной комнаты могут повлиять на измерения.
Выполняйте его всегда, в тускло освещенном помещении, вдали от источников света.
2. Если вы измеряете температуру ушно, берегите ваши уши, чтобы были чистыми, чтобы быть правдой отчетности.
3. Избегайте измерений менее чем за 30 минут после еды, купания или физической активности.
4. Банк или жирные капельки не допускал бы измерения на лбу. Очистите его, прежде чем вы измеряете ее температуру.

Температура, измеренная в слепоочието, нужно иметь в виду, как незначительную, так как в некоторых случаях, более неточной измерений в ухо.

ПАКЕТ ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ:

• Прибор c 1 литиевая батарея типа CR2032;
• Руководство по эксплуатации.

Term IR4 был создан экспертами, и разработанные, чтобы измерить точную температуру ребенка всего за одну секунду (сколько нужно, в режиме ушно измерения). Как положить инфракрасный датчик в ухо или в слепоочието ребенка, вы можете получить точные показания. Если температура равна или выше, чем 37.5, триггер предупреждение. Различные варианты прибора, никогда не было так легко перейти от измерения температуры тела для измерения поверхностей и жидкостей, таких как бутылки для кормления или комнатной температуры. Все это благодаря простой и современный дизайн - Term IR4 имеет большой, легко читаемый экран, который отображает температуру воздуха в помещении, если не включен измерения. Может хранить до 9 результатов и дает возможность увидеть результат и по Цельсию, и по Фаренгейту.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
1. Особое внимание должно быть уделено электромагнитной совместимости. Этот медицинский прибор должен быть использован согласно информации, в данное руководство.
2. Зачитайте правила безопасности при работе с техникой и в частности следующие:

• Дети или люди с ограниченными возможностями должны использовать прибор только под присмотром взрослого человека в адекватное состояние;
• Храните и используйте прибор в условиях, защищенных от атмосферных факторов и вдали от источников тепла;
• Никогда не опускайте прибор в воду или другие жидкости (не является водонепроницаемым);
• Инфракрасная термометр состоит из высококачественных чувствительных частей - берегите его от ударов и не бросают его;
• Не используйте прибор, если он поврежден, сломана или изцапан датчика;
• В случае повреждения или дефекта, свяжитесь непосредственно с производителем или дистрибьютором.

3. Этот прибор предназначен для термометр. Любой другое использование считается неправильным и поэтому опасным: производитель и распространитель не несут ответственности за повреждения, вызванные неправильным, неуместным или небрежно использования.
4. Для исправления, свяжитесь со службой технической поддержки поставщика. В случае несанкционированного изменения в прибор, производитель и дистрибьютор не несут ответственности за повреждения прибора, на предметы, животных или людей.
5. Если выше не наблюдается, безопасности, прибор может быть в опасности.

ВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМОМЕТРА НЕ ДОЛЖНА РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ЗАМЕНА ВРАЧЕБНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ.

Функции
Часы реального времени
Время будет записван в памяти вместе с каждым из запомнените выставляются счета. (включает в себя 12/24-визуализации.)
Пожалуйста, прочитайте вкладку "Настройки часов", чтобы выяснить, как установить его мурлыкать первого использования.

При комнатной температуре
Нужной температуры, всегда что-то важное для ребенка или пациента, а термометр может ее измерять быстро и легко. Чтобы активировать эту функцию, сначала подключите часы. После выключения прибора, он автоматически будет показывать температуру воздуха в помещении.
Пожалуйста, прочитайте раздел "Использование термометра", чтобы узнать как измерить температуру воздуха в помещении.

Температуры в ухе/ на лбу
Термометр был создан для домашнего использования - не предназначен, чтобы заменить визита к врачу, если есть необходимость такая. Не забудьте и сравнить результат с обычной температуры тела.
Пожалуйста, прочитайте раздел "Использование термометра", чтобы понять, как измерить температуру тела.

Режим измерения поверхностного
Этот режим показывает, поверхностная температура данного объекта - может помочь вам решить, например, если молоко для ребенка является достаточно изстинало.
Пожалуйста, прочитайте раздел "Использование термометра", чтобы выяснить, как можно измерить температуру объекта.

Секундомер
Термометр имеет встроенный хронометрична функцию, чтобы отслеживать частоту пульса - это один из ключевых признаков здоровья.
Пожалуйста, прочитайте раздел "Использование секундомера", чтобы узнать, как управлять в этом режиме.

Предупреждение лихорадки
Если термометр застряла температура выше 37 5 °С, вы услышите длинный непрерывный сигнал, последуют три коротких - предупреждение о возможной лихорадке.

Температурный индикатор
В режиме измерения температуры в ухе и на лбу, если термометр сообщила, ниже 37.5°С, загорится зеленый свет, если же результат выше 37.5, но ниже 38°С, вы увидите сигнал на желтый. Если температура выше 38°C, лампичката загорится красным цветом.

Зоны памяти
Зоны памяти для хранения измерений 9. В каждой зоне, записываются и даты, и времени, а также символ соответствующего режима. Когда вы включите прибор, нажмите кнопку "ON/МЕМ", чтобы увидеть, записанной температуры.

Переключатель °C/°F
В режиме выключен термометр (на дисплее будет отображаться только дата, время и комнатная температура), нажмите и удерживайте кнопку "FOREHEAD", а затем немедленно нажмите и отпустите кнопку "ON/МЕМ". После 3 секунд, символ "°С" будет заменен на "°F". (Таким же образом вы можете вернуть символ "°С").

НАСТРОЙКИ ЧАСОВ
1. Включение прибора: Нажмите кнопку "ON/МЕМ". Термометр готов к использованию, как только вы слышите двойного сигнала.
2. Нажмите и удерживайте кнопку "ON/МЕМ" в течение 3 секунд. Когда символ для настройки начала мерцания, значит, вы находитесь в экране настроек.
3. Нажмите кнопку "FOREHEAD", чтобы загорелся символ "24". Это показывает, что вы находитесь в экране настройки часового формата (12/24). Нажмите кнопку "FOREHEAD", чтобы установить формат с 24-часового на 12-часовой и обратно.
4. Нажмите кнопку "ON/МЕМ", чтобы включить все символы и завершить соответствующие настройки: часы -> минуты -> год -> месяц -> день -> выход из экрана настройки.
5. В то время как каждый из символов просветва, используйте кнопку "FOREHEAD", чтобы пройти через них в вышеописанном порядке.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМОМЕТР
Убедитесь, что датчик, чтобы был чистый и неповреден.
Включение: нажмите кнопку "ON/МЕМ".

Выбор режима:

• Ушно измерения: нажмите кнопку "Ухо" и ждать двойного сигнала до измерения;
• Первую измерения: нажмите кнопку "FOREHEAD" и ждать двойного сигнала;
• Поверхностное измерение: нажмите и удерживайте кнопку "ON/ MEM", после чего нажмите кнопку "FOREHEAD" один раз, чтобы отобразить символ. Нажмите кнопку снова, чтобы сделать измерения;
• Секундомер: нажмите и удерживайте кнопку "ON/МЕМ" и нажмите кнопку "FOREHEAD" два раза, чтобы показать символ хронометр. В этом режиме, нажмите кнопку "FOREHEAD", чтобы начать обратный отсчет (от 0,01 сек. до 3 мин).

Измерения температуры:
Измерения температуры в ухе, важных принципов.
Замечания:
а. Важно, чтобы измерить температуру в три раза выше, в то же ухо. Если результаты разрешения, имейте в виду наивысший.
б. Чтобы сохранить совет, после каждого использования его чистете в соответствии с указаниями в разделе "Уход и очистка".
Потяните осторожно за ухо назад, чтобы издължите ушной канал и наместете сверху плотно, направленный на мембраны барабанной перепонки, чтобы получить точный результат.
Нажмите и удерживайте кнопку "Ухо", пока не услышите резкий однократный сигнал. Вынуть наконечник из уха и посмотреть результат на экране.
в. Разница в температуре при различных измерений здорового человека находится в пределах 0,2-1 °С.
г. Клиническая повторяемость: 0.23 °С (5 лет).

Измерения температуры в ухе, важных принципов:
Замечания:
а. Температура на лбу показывает в оральном режиме. Этот режим преобразует температуру от лба в сумму, эквивалентную, измеренных в рот.
б. До измерения, субъект должен быть спокойным в течение 5 мин. и, чтобы избежать физической нагрузки или купания в течение 30 мин.
в. Область лба должна быть чистой и сухой.

Темпоралната артерия, одна из крупных артерий головы связан с сердцем с помощью сонной артерии. Термометр был создан для измерения поверхностная температура темпоралната артерии.
Траверс градусник до нужной зоны на лбу. (Вы можете выбрать, какое из этих слепоочия.)
Нажмите кнопку "FOREHEAD" и тщательно обходете зоны слепоочието. Во время сканирования, вы услышите сигнал, который показывает, что измерения в курсе. Она заканчивается, когда вы услышите два коротких сигнала, а символ режима "FOREHEAD" перестанут мигать. Измерение может занять от 5 до 30 сек.

Измерения в поверхностный режим:
Когда вы нажимаете кнопку "FOREHEAD", вы получите результат в режиме реального времени немедленно. Если нажать и удерживать кнопку, измерение будет продолжать обновляться.
Вы можете использовать схемы для измерения температуры воды, молока, ткани, кожи и других объектов.
Примечание: этот режим показывает, поверхностная температура - чем она отличается от тела!

Измерения при комнатной температуре:
Сначала установите часы термометр, чтобы активировать эту функцию. Тогда, как только вы включите прибор, на экране появится температура в помещении.
Для точных результатов, термометр должен быть расположен на столе, подальше от сквозняков от кондиционеров или солнечного света.
Наиболее точный результат вы получите, если подождать 15 мин.

После измерения:
Выключение: Прибор будет самоизключи автоматически, если не используется более 1 минуты. На экране будет отображаться только дата и температура в помещении. Чтобы отключить полностью, нажмите и удерживайте кнопку "ON/MEM" (около 5 сек.), пока на экране не будет отображаться надпись OFF, после чего отпустите кнопку.
Чистите наконечник после каждого использования, чтобы убедиться в точности результата, и, чтобы избежать загрязнения. (См. Раздел "Уход и очистка" для деталей.)
Не забудьте положить крышку, когда не используете прибор.

Работа с секундомер:
Нажмите и удерживайте кнопку "ON/MEM" и нажмите кнопку "FOREHEAD" два раза, чтобы войти в режим "секундомер".
Чтобы начать или остановить измерение, нажмите кнопку "FOREHEAD"; чтобы его перезагрузить, нажмите кнопку "ON/MEM".
Нажмите и удерживайте кнопку "ON/МЕМ", а затем и "FOREHEAD", чтобы войти в режим в первую измерения.
Как измерить пульс?
Если количество ударов 18 в течение 15 секунд, то за минуту будет 72.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕТКИ
Уход и очистка
Верхушка является самой деликатной частью термометра. Чистете объектив тщательно, чтобы ее не травмировать.
а. После измерения, используйте памуче, напоено спиртом (70%), чтобы очистить объектив.
б. Оставить отзыв на термометр, чтобы высохнуть, по крайней мере, за 1 минуту.
в. Температурный диапазон хранения -20 - 50 °C (- 4 - 122 °F), относительная влажность воздуха 85%.
г. Храните прибор в сухом и дальше из жидкости и прямых солнечных лучей.
д. Не опускайте прибор в жидкости.
Примечание: если прибор падает, проверьте сразу, если он поврежден. Если вы не можете определить, отправить весь прибор в ближайший авторизованный сервис или у дилеров для рекалибрация. Если вы держите термометр слишком долго, в руку, это может поднять температуру на датчик, так что счет более низкой температуры тела.

Замена аккумулятора
Открыть крышку батареи. Вставить что-то с заостренным концом в дупчицата, например ручку, чтобы ткнуть крышку. Держите устройство устойчиво и извлеките аккумулятор. Вставьте левый край аккумулятора под металлической кукичка с левой стороны и прищемить правую часть батареи, пока не услышите прищракване. Верните крышку на место.
Держите батареи подальше от детей. (Этот прибор оснащен литиевой батареи (CR2032xl). Положительный полюс (+) был сверху, а отрицательный (-) - вниз.

ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

• МОДЕЛЬ: Term IR4;
• REF: TR 100001;
• Диапазон температур:
  • В ухо: 34 - на 42,2 °С (93.2 - 108 °F);
  • Поверхностный: - 22 - 80 °С (-7.6 - 176 °F);
• Оперативная комнатной температуре / влажности: 10 - 40 °С (50 - 104 °F) / 15 - 85% относительной влажности;
• Диапазон рабочих температур / влажность хранения: -20 - 50 °C (-4 - 122 °F) / 15 - 85% относительной. влажность;
• Диапазон температур / влажности для транспортировки: -20 - 70 °С / 15 - 95 % относительной. влажность;
• Точность:
  • В ухо: ±0.2 °C (0.4 °F) в диапазоне 35.5 - 42 °С (95.9 - 107.6 °F); ± 0.3 °С (0.5 °F) в остальных;
  • На лбу (слепоочието): ±0.2 °C (0.4 °F) в диапазоне 36.0 - 39.0 °С (96.8 - 102.0 °F); ±0.3 °С (0.5 °F) в остальных;
  • Поверхностное: ±0.3 °С (0.5 °F) в диапазоне 22 - на 42,2 °С (71.6 - 108 °F); ±4% или ±2 °C (0.4 °F) в остальных;

• Прибор был проверен согласно следующим европейским стандартам: EN 60601-1; EN 60601-1.2:2007; EN 12470-5:2003:

  • Предупреждение лихорадки и зоны памяти под кнопками для ушен/фронтальный режиме;
  • Часы и при комнатной температуре - °С / °F;
  • 3 световые индикаторы, индикаторы для лихорадки;
  • Батарея: 1 литиевая батарея типа CR2032;
  • Ушният / Челният режимы становятся измеряемой температуры, орального ее эквивалент. (А если была измерена в рот).

Примечания: Данные могут быть изменены без предварительного уведомления.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ ОТХОДОВ ОБРАБОТКИ В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ 2002/96/EC, EC:
Продукт не должен быть изхвърлян обычным способом!
Должны быть отнесены к явно указан суд для раздельного выброса мусора или к точке, где это происходит. Так вы сможете избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья вам, вытекающих из неправильно выбрасывать - вы позволите и компоненты могут быть выделены для утилизации, очень быстро и эффективно. Чтобы напомнить Вам о правильной утилизации изделия, в руководством вы увидите символ зачеркнато корзину для мусора.

ОТХОДОВ ПЕРЕРАБОТКИ АККУМУЛЯТОРОВ (Директива 2006/66/EC)
Батареи не должны быть изхвърляна обычным способом. Должны быть использованы в конкретно указанный суд для раздельного выброса мусора или к точке, где это происходит. Так вы сможете избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья вам, вытекающие из неправильной утилизации. Для получения подробной информации о процессе обработки сточной, обратитесь к производителю или дистрибьютор.

ГАРАНТИИ
CA-MI гарантирует для своей продукции в течение 24 месяцев после покупки. В силу этой гарантии, CA-MI обязуется только отремонтировать или заменить бесплатно продукты или их компоненты, которые, после проверки на заводе, к нам или в авторизованный Сервисный центр, проявить себя как неисправный.
CA-MI заменит изделие ТОЛЬКО ПРОТИВ чек. Также мы просим пользователя указать, что это провал, для того, чтобы ускорить процесс ремонта. К продукции необходимо приложить описание неисправности!
Гарантия не включает в себя проверенные повреждения, за которые несет ответственность пользователь, и ограничена дефектов материалов и фабричната мастерства. Гарантия также не покрывает ущерб, нанесенный при переносе на изделие и на завод и уполномоченного Сервисного центра. Продукт всегда ездил на ответственности покупателя / пользователя.

Производитель: CA-MI, Италия.