ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ гел 1% 100 гр.

Листовка: информация о пользователе
ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля
Диклофенак диетиламин
VOLTAREN EMULGEL 1,16% Гель
Diclofenac diethylamine
Внимательно прочитайте весь листок, прежде чем вы начнете использовать это лекарство, так как она содержит важную для вас информацию.
Всегда используйте это лекарство именно так, как описано в этой брошюре, или, как вам сказал ваш врач или фармацевт.
Сохраните эту листовку. Может быть придется прочитать ее еще раз.
Если вам нужна дополнительная информация или совет, попросите вашего фармацевт.
Если вы получаете какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом врачу или фармацевту. Это включает в себя все возможные побочные эффекты, частных в этой брошюре. Смотрите пункт 4.
Если после 7 дней вы не чувствуете себя лучше, или ваше состояние ухудшается, вы должны обратиться к врачу.

Что содержится в этой брошюре
1. Что представляет собой ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Гель и для чего он используется
2. Что нужно знать, прежде чем использовать ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля
3. Как использовать ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля
6. Содержание упаковки и дополнительная информация

1. Что представляет собой ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Гель и для чего он используется
Активный ингредиент ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Гель диклофенак диетиламин, которая принадлежит к группе препаратов, известных как нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП). ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля специально создана лекарственной формы для втирания в кожу.
ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля применяется для лечения боли, воспаления и отека при ряде болезненных состояний, влияющих суставах и мышцах.

Подходит для лечения:
Взрослых и подростков старше 14 лет:

• Мышечные и суставные травмы (растяжение связок, вывихи, растяжения, ушибы, боли в спине, спортивные травмы);
• Воспаление сухожилий (например, “теннисный локоть”).

Взрослых (старше 18 лет):

• Легкие формы артрита колени или пальцы.

2. Что нужно знать, прежде чем использовать ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля
Не используйте ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Гель:

• Если у вас аллергия (повышенная чувствительность) на активное вещество диклофенак или любой из других ингредиентов в ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля, а также других препаратов для лечения боли, лихорадки или воспаления, например, ибупрофена или ацетилсалициловой кислоты (вещества, используемого для снижения свертываемости крови), или любой из других ингредиентов в ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля (см. раздел 6 настоящей брошюре). Проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом. Симптомы аллергической реакции могут включать: затрудненное дыхание или одышка (астма), кожные высыпания или крапивница, отек лица или языка, насморк;
• Если вы в течение последних 3 месяцев беременности;
• Если вы младше 14 лет.

Не используйте ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля, если какое-либо из указанных условий не относится к вам.

Предупреждения и меры предосторожности
Поговорите с вашим врачом или фармацевтом, прежде чем использовать ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля.

• Не применяйте ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля на кожу в заболеваний, таких как порезни или открытые раны, сыпь или экзема. Чтобы прекратить лечение, если вы развивать сыпь на коже после применения ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля.
• Избегать применения на больших участках кожи и в течение более длительного, чем утвержденный период времени, кроме того, в случае медицинской рекомендации.
• ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля только для наружного применения. Не используйте ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля в рот и не его поглъщайте. Мойте руки после использования. Будьте осторожны, ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля, чтобы не попала в глаза. Если это произойдет, промойте их чистой водой. Сообщите врачу или фармацевту, если вы продолжаете чувствовать дискомфорт.
• Можно применять его под эластичные повязки или бинты, которые обычно используются при травмы, такие как растяжения связок или вывихов, но не употребявайте под захватывающие воздух пластиковые опоры.

Если у вас есть какие-либо вопросы, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, прежде чем использовать ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля.

Детей и подростков в возрасте до 14 лет
Существует недостаточно данных об эффективности и безопасности ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Гель, подержанный у детей и подростков в возрасте до 14 лет (для получения дополнительной информации см. раздел 2 этой брошюре).
У подростков старше 14 лет, если требуется использование ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля для облегчения боли и боли более 7 дней или если симптомы ухудшаются, пациенты или их родители должны обратиться за медицинской помощью.

Другие лекарства и ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля
Сообщите врачу или фармацевту, если вы используете, вы недавно использовали или можно использовать другие препараты.

Беременность, кормление грудью и плодородия
Если вы беременны или кормите грудью, вы чувствуете, что можете быть беременны или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед использованием этого лекарства.
ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Гель не должны использоваться во время последних 3 месяцев беременности, потому что может нанести вред вашего будущего ребенка или вызвать осложнения при родах. ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Гель должны применяться только после медицинской рекомендации в течение первых 6 месяцев беременности, доза может быть максимально низкой, а продолжительность лечения максимально короткой.
ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля следует использовать только после медицинской рекомендации во время грудного вскармливания, так как диклофенак проходит в небольших количествах в грудное молоко.
Из-за этого обстоятельства ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Гель не следует наносить на грудь для кормящих мам, ни на другое место и на больших участках кожи и в течение длительного периода времени.
Для получения дополнительной информации проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, если вы беременны или кормите грудью.

Вождение автомобиля и работа с машинами
ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля, крепится на коже, не оказывает влияние на способность к вождению автомобиля или работе с машинами.

Важная информация о вспомогательных веществах
Гель содержит пропиленгликоль и бензил бензоат, которые могут вызвать слегка, локализованные кожные раздражения у некоторых людей.

3. Как использовать ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля
Всегда используйте это лекарство именно так, как описано в этой брошюре, или, как вам сказал ваш врач или фармацевт. Если вы не уверены в чем-то, попросите вашего врачом или фармацевтом.

Сколько ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля использовать
Взрослых и подростков старше 14 лет:
Применять ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля 3-4 раза в день в кожу на мучительный участок.

Как использовать ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля
1. Алюминиевая ламинированная туба
При первом использовании развинтете и снимите крышку. Вытащите предохранитель из тюбика, как разместить с обратной стороны на крышку и повернуть.

2. Херметизиран алюминиевый контейнер 75 мл
Может быть использован и в перевернутое положение. Нажмите кнопку насоса, чтобы уменьшить количество геля, описано ниже. Выдавить небольшое количество геля из тюбика и медленно втирать в кожу на мучительный или клейкий участок. Необходимое количество варьируется в зависимости от размера пораженного болезненный или опухший участок. Как правило, количество, вариращо размером от вишни до грецкого ореха достаточно. Можно почувствовать слабый охлаждающий эффект, в то время как втривате геля.
Мойте руки после применения ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля, кроме случаев, когда они обрабатываемой зоны.

Как долго можно использовать ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля
Не употребявайте ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля больше, чем:
Взрослых и подростков старше 14 лет:

• 2 недели - при мышечных и суставных травм (растяжение связок, вывихи, растяжения, ушибы) и воспаление сухожилия.

Взрослых:

• 3 недели - при артритных болей.

Более длительный период лечения могут быть рекомендованы врачом.
Если до 7 дней боль и отек не уменьшится или ваше состояние ухудшается, сообщите об этом врачу.

Если вы используете более от необходимой дозы ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля
Если вы использовали больше чем рекомендуемая доза гель, вытереть лишнее количество салфеткой. Если вы или ребенок случайное проглотить ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля, немедленно сообщите об этом врачу.

Если вы забыли, чтобы использовать ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля
Если вы забыли, чтобы использовать ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля, нанести его, как только вспомните, и продолжайте как обычно.
Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную.

Если у вас есть другие вопросы по поводу использования этот препарат, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

4. Возможные побочные эффекты
Как и все лекарства, ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля может вызвать побочные эффекты, хотя и не каждый их получает.
Некоторые редкие и очень редкие побочные эффекты могут быть серьезными.

Если вы заметили некоторые из следующих признаков аллергии, прекратите использование ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля и немедленно сообщите об этом врачу или фармацевту:

• Высыпания на коже с образованием волдырей на коже; крапивница. (Может повлиять между 1 и 10 на каждые 10 000 человек.);
• Свистящее дыхание, одышка или тяжесть в груди (бронхиальная астма). (Могут повлиять меньше, чем 1 на 10 000 человек.);
• Отек лица, губ, языка, или горла. (Могут повлиять меньше, чем 1 на 10 000 человек.).

Другие побочные эффекты, которые могут возникать, как правило, являются легкими и быстро спадает (если вы пострадали, сообщите об этом врачу или фармацевту).

Общие побочные эффекты (Может затронуть от 1 до 10 на каждые 100 человек):

• Сыпь на коже, зуд, покраснение или ощущение жжения на коже.

Очень редкие побочные эффекты (Может затронуть менее 1 на 10 000 человек):

• Ваша кожа может быть более чувствительна к воздействию солнца. Возможные признаки того, являются солнечные ожоги, зуд, опухоль и волдыри.

Если некоторые из побочных эффектов становятся серьезными или вы заметили какие-либо побочные эффекты, частных в этой брошюре, сообщите об этом врачу или фармацевту.

Сообщения побочных эффектов
Если вы получаете какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом врачу или фармацевту. Это включает в себя все возможные частные в этой брошюре побочные эффекты. Вы также можете сообщить побочные эффекты непосредственно через национальную систему для общения:

Болгария,
Исполнительным агентством по лекарствам,
Ул. „Дамиан Груев“ № 8,
1303 София,
Тел:+35928903417,
Веб-сайт: www.bda.bg.

Как сообщить побочные эффекты, вы можете внести свой вклад, чтобы получать больше информации о безопасности этого препарата.

5. Как хранить ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля
Хранить в недоступном для детей месте.
Не используйте ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля по истечении срока годности, указанного на упаковке. Срок годности соответствует последний день указанного месяца.
Хранить ниже 30°С. Херметизираният контейнер следует держать подальше от прямых солнечных лучей и не должны продупчва или сжигать, даже когда пустой.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или в контейнер для бытовых отходов. Спросите вашего фармацевта, как выбросить лекарства, которые уже не используете. Эти меры помогут защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и дополнительная информация
Что содержит ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля
Активное вещество: диклофенак диетиламин. Каждый грамм геля содержит 11.6 мг диклофенак диетиламин.
Другие ингредиенты (вспомогательные вещества), являются: карбомер, макроголов цетостеарилетер, кокоилкаприлокапрат, диетиламин, изопропиловый спирт, пропиленгликол, очищенная вода, жидкий парафин, парфюмна состав 45 (содержит бензил бензоат), очищенная вода.

Как выглядит ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля и что содержится в упаковке
ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля практически белый, охлаждающий, немазен, неоставящ пятна, сливочный гель.
Алюминиевой ламинированной туба 20 г, 50 г, 100 г, 150 г.
Херметизиран алюминиевый контейнер 75 ml.
Не все виды упаковки, выставлена на продажу.
Лекарственной форме ВОЛТАРЕН ЕМУЛГЕЛ 1,16% Геля специально создана, чтобы дать возможность действующему веществу пройти через кожу.

Держатель разрешения для использования, и производитель
Держатель разрешения на применение:
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (UK) Trading Limited, Великобритания.

Производителей:
Novartis Consumer Health GmbH, Германия
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG, Германия
Puma Фармацевтика Н. в., Бельгия

Дата последнего пересмотра-вкладыше: ноября 2016.